Uma placa de sinalização indicativa na Rodovia Amaral Peixoto (RJ-106), que dá acesso ao distrito de Itaipuaçu no município de Maricá têm chamado a atenção de motoristas e moradores por conta de um grave erro gramatical. A placa já vêm causando polêmica.
Ao seguir pela Rodovia na pista sentido Região dos Lagos, em frente ao ponto dos ônibus da Viação Nossa Senhora do Amparo, próximo a segunda entrada de Itaipuaçu, percebe-se que a placa está com o nome Itaipuaçu grafados erroneamente. A placa aponta o nome 'Itapuaçu' sem o 'i'.
Moradores do bairro estão indignados com o erro da placa. "Acho que estão precisando de professores para a fabricação das placas. É um erro grotesco que têm que ser corrigido o mais rápido possível." Comentou o vendedor Fabio Costa.
Segundo moradores, em 2012, uma das placas indicativas na primeira entrada de Itaipuaçu estava marcando como "Itaipuaçú" com acento agudo, que também estava errado. O DER-RJ (Departamento de Estradas de Rodagem do Rio de Janeiro) retirou o acento agudo que estava grafando o erro na placa e colocou o nome correto do distrito meses depois.
"Itaipuaçu" é um termo tupi que significa "grande pedra na qual a água faz barulho", através da junção de itá (pedra), 'y (água), pu (barulho) e gûasu (grande).
